La BBC visita las consecuencias del ataque israelí en Líbano que mató a una familia, mientras el ejército israelí (IDF) ataca a Hezbollah.
Advertencia – este artículo contiene una descripción gráfica de las consecuencias de una explosión.
Mientras Israel continúa atacando objetivos relacionados con Hezbollah en Líbano, la BBC visitó las ruinas de una casa donde ocho miembros de una familia, incluyendo tres niños, fueron asesinados en un ataque.
La bandera amarilla del grupo armado respaldado por Irán estaba colgada sobre una pila de escombros en el pequeño pueblo de Younine, en el noreste. Había juguetes y paquetes de dulces entre los escombros.
El ejército israelí le dijo a la BBC que había apuntado a «la infraestructura terrorista de Hezbollah mientras los operativos de Hezbollah estaban presentes».
Vecinos y familiares en el lugar dijeron que no tenían conocimiento de esto.
El ataque golpeó una casa y una tienda el miércoles por la noche, cuando una familia extendida, incluyendo tres niños – de 5, 9 y 14 años – se reunían para romper el ayuno del Ramadán, según los lugareños.
Es uno de cientos de ataques que el ejército israelí ha llevado a cabo en Líbano desde que se reanudó la guerra con Hezbollah hace casi dos semanas.
La mayoría se han centrado en el sur de Líbano, el valle Bekaa oriental y los suburbios sur de la capital Beirut, conocidos como el Dahieh, el corazón de Hezbollah y de la comunidad musulmana chiíta de Líbano. Algunos también han atacado el centro de Beirut.
Según cifras del ministerio de salud de Líbano, más de 800 personas han muerto a causa de la acción militar de Israel. Entre ellas, 12 trabajadores sanitarios, según el ministerio de salud público de Líbano, que murieron en un ataque a un centro médico el viernes por la noche. El IDF dijo que estaba al tanto de los informes del ataque y que el incidente estaba bajo revisión.
Cientos de miles más de personas han sido desplazadas de sus hogares debido a órdenes de evacuación israelíes.
Israel acusa a Hezbollah de haber integrado su infraestructura militar en áreas civiles.
En Younine, el sábado, los lugareños recordaron el momento del ataque, que, según dijeron, no hubo ninguna advertencia.
[BBC]
Un pastor local le dijo a la BBC que estaba en la tienda unos 30 minutos antes, ofreciendo a la familia yogur.
Después de escuchar la explosión, salió corriendo de su casa para ver que el edificio se había derrumbado y que había restos de cuerpos esparcidos por la carretera. Los recogió y los entregó a los equipos de emergencia cuando llegaron al lugar.
«Yo y mis hijos estábamos aterrorizados. Toda la zona era… No tengo palabras para explicar lo que vi», dijo.
Afirmó que su hija era amiga de uno de los niños que murieron en el ataque y que no había estado comiendo o bebiendo adecuadamente desde entonces.
Una mujer siria que vivía en una tienda cercana dijo que veía a la familia todos los días y que dependía de ellos para que le concedieran crédito en su tienda, a la que esperaba pagar después de la guerra. Dijo que todavía estaba en estado de shock.
«Todo pasó tan repentinamente y lo único que sé es que son gente buena y religiosa, pero no tengo idea de por qué fueron blanco. Somos refugiados sirios, así que nos mantenemos en nuestro lugar y no interferimos en nada», dijo.
En el lugar del ataque, artículos de la tienda, como cajas de yogur y botellas de bebidas gaseosas, estaban enterrados entre los escombros, junto con objetos del hogar, incluyendo ropa y juguetes para niños. Una fotografía enmarcada del primer líder supremo de Irán, el ayatolá Ruhollah Khomeini, estaba parcialmente cubierta de escombros.
[BBC]
El profesor de escuela Hassan al-Tahan dijo que la propiedad pertenecía a su hermano Ali Abbas, quien había estado organizando la comida del Iftar para familiares en el momento del ataque.
«Era una familia [relacionada] y otras tres cenando juntos… siempre tenemos reuniones, siempre nos sentamos en las casas de los demás», dijo. «Mi casa está cerca y cuando escuché los ruidos, vine gritando y vi algo que nunca había visto antes».
Existe un fuerte apoyo a Hezbollah en la zona, con fotos que conmemoran a sus combatientes y líderes en las calles cercanas.
Tahan dijo que, si bien la gente en la zona apoyaba generalmente la «resistencia» que lucha contra Israel, insistió en que sus familiares eran todos civiles, no miembros de Hezbollah.
«No tenemos ningún objeto militar en la casa, pero Israel nos atacó porque somos chiíes. Formamos esta comunidad que está resistiendo. Eso es todo», dijo.
«Los israelíes afirman que atacaron una instalación de Hezbollah. La instalación de Hezbollah resultó ser esta casa civil. El ejército libanés llegó para inspeccionarla y vio que no había ningún arma aquí. Había niños, mujeres, hombres… esas son las personas que fueron martirizadas».
Hassan al-Tahan dijo que sus familiares eran civiles y no miembros de Hezbollah [BBC]
El ministerio de salud libanés describió a las ocho personas muertas como civiles, y un funcionario local confirmó la versión de Hassan de que el ejército libanés había inspeccionado la escena y había encontrado «ningún objeto o arma militar».
El ejército no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios de la BBC, y Hezbollah no ha comentado sobre el ataque.
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) le dijo a la BBC que «está tomando todas las medidas posibles para mitigar el daño a los civiles y les insta a mantenerse alejados de la infraestructura terrorista de la organización por su propia seguridad».
«La FDI enfatiza que opera contra la organización terrorista Hezbollah, que lanzó ataques contra civiles israelíes, y no contra los civiles de Líbano», añadió.
Mientras hablaba sobre los escombros de la casa de su hermano, Tahan sacó una bufanda amarilla de Hezbollah de su bolsillo y se la colocó alrededor del cuello, diciendo que después de este «trágico incidente» ahora estaría dispuesto a luchar junto al grupo.
«Incluso si no éramos afiliados militarmente antes… A partir de hoy, somos soldados de Hezbollah y estamos orgullosos de ello», dijo.
Algunas personas en la zona huyeron asustadas después del ataque, mientras que aquellas que habían permanecido allí intentaron comprender lo que había sucedido el sábado.
«¿Es aceptable que una niña fuera reducida a cenizas?», preguntó el pastor. «¿Si querían a una persona en particular, ¿por qué matar a los demás?»